Chocolat VS Chocolatine

Nanniv joyeux Diane Smile

A l'assault !! *Einh c'est pas sa ce qu'il fallait dire?!*

N'anniff !! cat

Bonn'annif Grand-Mère !

Merci mes petites cailles !!!

(Selon Wikipedia, la chocolatine s'appelle comme ça parce qu'en occitan ça s'appelle chicolatina, en sachant que l'occitan est aussi connu sous langue d'oc. Si vous avez eu des cours d'histoire française remontant aux langages pratiqués en France, vous vous rappellerez des histoires de langue d'oc (pour le sud) et langue d'oïl (pour le nord).
A présent, pourquoi seul le sud-ouest aurait gardé ce nom quand à Nice nous appelons un pain au chocolat... pain au chocolat ? serait-ce une propagation de la Catalogne (qui parle d'occitan) ? ou serait-ce par la distinction de nos boulangers au je sais plus quel ième siècle qui ont mis en avant une différence dans la création du pain au chocolat : une barre de chocolat ou deux barres ?! Il semblerait que la distinction, peu importante pour le commun des mortels, soit au contraire une prise de tête pour les boulangers de l'époque qui créèrent cette distinction : chocolatine = une barre de chocolat ; pain au chocolat = deux barres.
Cependant, si vous vous baladez dans le sud ouest, vous pourrez constater que bon nombre de chocolatine ont deux barres de chocolat tout en conservant le nom venant de l'occitan ! Et en Alsace, ma pâtisserie préférée nomme ses pains au chocolat : chocolatine, qui dénombre deux barres !!!).

Le pain au chocolat VS chocolatine n'est donc pas encore prêt de se résoudre mes petits loupiots ! Les cours d'histoire de la boulangerie n'abordant que rarement cet aspect du pain préféré des enfants, il semblerait que le combat ait encore de beaux jours devant lui !)

Lasso ^^

Bon annif lasso !!!

edit Celdhy : fusion des deux sujets

Maréchal Nombre de messages : 1678 Date d'inscription : 10/05/2006

Joyeux anniversaire Diane !!!

Pour répondre à la question de qui est le fort entre le pain au chocolat ou la chocolatine, ma réponse sera simple et sans détour. Il s'agit bien évidemment de la chocolatine.
Ayant vu le jour, grandi et vivant toujours dans le Sud-Ouest ce nom, chocolatine, fait parti de mon patrimoine, il est donc difficile pour moi d'être impartial dans ce débat.
Puis le nom chocolatine dans la bouche des gens du cru, il chante. Demandez à un parisien ou un nordiste quelconque, par exemple Elysion ou Nagrom, de prononcer "un pain au chocolat, s'il vous plait". Ça donne pas franchement envie de se jeter sur le dit pain au chocolat...
Retentons l'expérience mais cette fois-ci avec Logane, Choupi ou moi-même (ou n'importe quel représentant du Sud-Ouest) et faites nous prononcer "une chocolatine, s'il vous plait". Vous voyez la différence, vous en avez envie de la bouffer cette chocolatine, hein !!!
La chocolatine est donc supérieure au pain au chocolat.

Et comme on dit chez moi...
Adishatz

Désolé du retard ( j'étais en weekend super Normand Cidre/Calva/44/Camembert/andouille de Vire )

N'Annif' La Sceau ! ! !

Gaffe au daron qu'il ne te fasse pas faire une cascade chelou...

Ultra spé reutardatère ^^

Mince je suis à la bourre aussi :/

Bonne Anniversaire Smile

JTe l'ai dit hier sur ts mais jte le redit la

BON ANNIFFF LASSO !

Même si tu bboude ! :p